A Woman Learning Thai...and some men too ;)

Learn Thai Language & Thai Culture

65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Travel Phrasebook: Part Three

Learn Thai With Porn

By popular demand, here’s part three of 65 Useful Phrases You Won’t Find in a Travel Phrasebook (close enough anyway).

Note: To help those learning to read Thai script, the below phrases have Thai only, no transliteration. A pdf combo of transliteration/Thai/English can be downloaded at the end of this post.

131. ไปมิเตอร์นะครับ/คะ

Please use the meter.


132. แบงค์พันมีทอนไหม

Do you have change for a 1,000?


133. แบงค์ห้าร้อยมีทอนไหม
Do you have change for a 500?


134. ขึ้นทางด่วนนะ
Please take the expressway.


135. ไม่ต้องขึ้นทางด่วนนะ
Please don’t take the expressway.


136. ช่วยเปิดแอร์แรงอีกนิดได้ไหม
Can you turn the AC up a bit, please?


137. ช่วยหรี่/เบาแอร์หน่อยได้ไหม
Can you turn the AC down a bit, please?


138. ช่วยเปิดวิทยุดังๆหน่อยได้ไหม
Can you turn the radio up, please?


139. ช่วยหรี่เสียงวิทยุหน่อยได้ไหม
Can you turn the radio down, please?


140. ขับเร็วอีกนิดได้ไหม

Can you go a little faster, please?


141. ขับช้าๆก็ได้ครับ ฉัน/ผม ไม่รีบ
You don’t have to drive fast, I am not in a hurry.

142. จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ
Please pull over right here.


143. ไม่ต้องทอนครับ/ค่ะ
Keep the change. 


144. เวลาว่างชอบทำอะไร

What do you like to do in your free time?


144a. ชอบปลูกต้นไม้ / ชอบดูแลต้นไม้
 – I like gardening.

144b. ชอบทำอาหาร – I like cooking
.

144c. อ่านหนังสือ – Reading


144d. ดูทีวี
 – Watching TV

144f. ออกกำลังกาย – Exercising

144g. เล่นเฟซบุ๊ก – Spending time on Facebook

145. กลัวอะไรมากที่สุด


What are you most afraid of?

145a. งู – snakes


145b. ความสูง – heights

145c. ความตาย – death

145d. เมีย – wife

145e. การอยู่ในที่แคบ being in a confined space

146. เกลียดอะไรมากที่สุด

What do you hate most?


146a. คนโกหก – liars 

146b. ตัวเอง – myself


146c. เจ้านาย – the boss

146d. แมงมุม spiders

147. นับถือศาสนาอะไร
What is your religion?


148. สนใจเรื่องการเมืองไหม
Are you interested in politics?


149. ชอบนักร้องคนไหนมากที่สุด
Who is your most favorite singer?


150. เป็นแฟนกันไหม

Do you want to be my gf/bf?


151. ขอคิดดูก่อนนะ
Let me think about it.


152. ขอไปถามสามีก่อนนะ

Let me ask my husband first.


153. อย่าเล่นกับไฟ
Don’t play with fire.


154. วันนี้วันที่เท่าไหร่

What is the date today?

154a. 

สิบ – The 10th.

155. วันนี้วันอะไร

What day is it today? 


155a. วันอังคาร Tuesday


156. เดือนนี้เดือนอะไร

What month is it now?

156a. 
พฤษภาคม
 – May


157. คุณเกิดเดือนอะไร

What month were you born in?

157a. ธันวาคม – December

158. ปีนี้พ.ศ.อะไร

What year is it according to the Buddhist calendar? 


158a. สอง ห้า ห้า เก้า – 2559


159. กี่โมงแล้ว

What time is it? 


160. ดูนาฬิกาเป็นไหม

Do you know how to read a watch/clock?


161. คุณมีนาฬิกาทั้งหมดกี่เรือน

How many watches do you own?


162. ไม่อยากจะเชื่อเลย

I can’t believe it.


163. ทำอย่างนี้ได้ยังไง (ทำงี้ได้ไง)
How could you do this?


164. คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร

Who do you think you are?


165.ให้นอนกับผู้หญิงคนนั้น ผมยอมกินขี้ดีกว่า
I’d rather eat shit than sleep with that woman.

166. เอาไว้คราวหน้าได้ไหม


Can I take a rain check? / Maybe some other time.


[Something that you say when you cannot accept someone’s invitation to do something but you would like to do it another time].

167. ชอบดูบอลไหม

Do you like watching football?


167. ชอบ – Yes, I do. 


167. ไม่ชอบ – No, I don’t.

168. ว่ายน้ำเป็นไหม

Do you know how to swim?


168a. เป็น – Yes, I do.


168b. ไม่เป็น – No, I don’t.

169. ทำกับข้าวเป็นไหม

Do you know how to cook? 


170. เลี้ยงเด็กเป็นไหม

Do you know how to take care of children?

171. ขับรถเป็นไหม

Do you know how to drive?


172. มีใบขับขี่ไหม

Do you have a driver’s licence?


173. หุบปากเป็นไหม

Do you know how to shut up?


174. มาเมืองไทยบ่อยไหม

Do you come to Thailand often?


175. เคยแต่งงานมาหรือยัง

Have you ever been married? 


176. ทำไมถึงเลิกกัน

Why did you break up (with your last significant other)?


177. มีลูกไหม
Do you have any children?


178. มีลูกกี่คน

How many children do you have?


179. มีพี่น้องกี่คน

How many siblings do you have?


180. เงินเดือนเท่าไหร่

What’s your salary?


181. ขับรถอะไร

What sort of car do you drive?


182. จะเกษียณเมื่อไหร่

When are you going to retire?


183. กินเหล้าสูบบุหรี่ไหม

Do you drink / do you smoke?


184. ทำพินัยกรรมหรือยัง

Have you made a will?


185. พรุ่งนี้คุณต้องทำงานไหม
Do you have to work tomorrow?


186. พรุ่งนี้ผมต้องทำงาน

I have to work tomorrow.


187. พรุ่งนี้ผมมีงานต้องทำ

I have some work to do tomorrow.


188. พรุ่งนี้ผมไม่ต้องทำงาน

I don’t have to work tomorrow.


189. ผมต้องบอกคุณทุกเรื่องใช่ไหม

Do I have to tell you everything? (being sarcastic)


190. ทำไมผมต้องบอกคุณด้วย

Why do I have to tell you?

191. คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้ แต่คืนนี้คุณไปนอนที่โซฟานะ

You don’t have to tell me but tonight you are sleeping on the sofa. 


192. ต้องให้ผมบอกกี่ครั้ง
How many times do I have to tell you?


193. ขนาดร้องไห้ (คุณ)ยังสวยเลย
You look beautiful even when you’re crying.


194. ผมต้องทำอะไรบ้าง

What do I have to do?  


[used to ask for a list of things you have to do]

195. ผมว่าเราต้องคุยกันนะ

I think we need to talk.


196. คุณต้องเลิกสูบบุหรี่
You have to/must stop smoking.

If you missed the first two here they are…

The first 65: 65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Travel Phrasebook: Part Two.

The second 65: 65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Travel Phrasebook: Part One.

Downloads…

The pdf below has Thai script, transliteration, and English. The zip has numbered audio files.

PDF (236kb): 65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Phrasebook: Part Three
ZIP (3.3mb): Audio: 65 Useful Thai Phrases: Part Three

There’s even more phrases being created at Learn Thai with พร.

Share Button
The following two tabs change content below.
Wannaporn (Porn) shows her genuine passion for sharing the many quirks of the Thai language on her Facebook group, Learn Thai with พร.

4 Comments

  1. Thanks Wannaporn for this useful resource. The taxi driver phrases are especially useful.

  2. Thank you very much–owe you a biggie!

  3. ขอบคุณค่ะคุณ Lawrence :-)

  4. Hello Khun Peter
    It’s my pleasure, I enjoy doing this!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*