A Woman Learning Thai...and some men too ;)

Learn Thai Language & Thai Culture

65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Travel Phrasebook: Part One

Learn Thai With Porn

Here are 65 useful Thai phrases that I shared with members of my Facebook Group, Learn Thai with พร, over several weeks.

The title is just a tease (พูดเล่น!) – But while we’re at it, do you recognise phrases below that are commonly found in popular Thai phrasebooks?

1. ออกเสียงถูกไหม
Am I pronouncing it correctly?

2. เหมือนกันไหม
Are they the same?

3. คุณแพ้อะไรไหม
Are you allergic to anything?

4. คืนนี้ว่างไหม

Are you free tonight?

5. พร้อมไหม / พร้อมหรือยัง
Are you ready?

6. แน่ใจหรือเปล่า / แน่ใจนะ
Are you sure?

7. รอใครอยู่หรือเปล่า
Are you waiting for someone?

8. วันนี้ทำงานหรือเปล่า / ไหม

Are you working today?

9. พรุ่งนี้ทำงานหรือเปล่า / ไหม

Are you working tomorrow?

10. เช็คบิลด้วย ครับ/ค่ะ


Can I have the bill, please?

11. ขอลองหน่อยได้ไหม ครับ/คะ

Can I try it on?

12. ขอใช้โทรศัพท์คุณหน่อยได้ไหม

Can I use your phone?

13. ขอเมนูหน่อย ครับ/คะ

Can I have the menu, please?

14. ขอขนมปังอีกได้ไหม ครับ/คะ

Can I have some more bread, please?

15. นั่งตรงโน้นได้ไหม ครับ/คะ

Can I sit over there?

16. ถือให้หน่อยได้ไหม ครับ/คะ

Can you carry this for me?

17. ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม ครับ/คะ

Can you do me a favor?

18. พูดดังอีกนิดได้ไหม ครับ/คะ

Can you speak louder, please?

19. พูดช้าๆหน่อยได้ไหม ครับ/คะ

Can you speak slowly, please?

20. ช่วยแปลนี่ให้หน่อยได้ไหม

Can you translate this for me?

21. มีแฟนหรือยัง


Do you have a boyfriend/girlfriend?

22. แบบนี้เบอร์สิบเอ็ดมีไหม

Do you have this in size 11?

23. ทำกับข้าวเป็นไหม

Do you know how to cook?

24. ขับรถเป็นไหม

Do you know how to drive?

25. ว่ายน้ำเป็นไหม

Do you know how to swim?

26. ชอบดูทีวีไหม

Do you like to watch TV?

27. เล่นกีฬาอะไรไหม


Do you play any sports?

28. พูดภาษาอังกฤษเป็นไหม


Do you speak English?

29. รับบัตรเครดิตไหม

Do you take credit cards?

30. (ที่นี่) มีใครพูดภาษาอังกฤษเป็นไหม

Does anyone here speak English?

31. อย่าทำแบบนั้น

Don’t do that.

32. ไม่ต้องห่วง

Don’t worry.

33. คุณ (พูด) ว่าอะไรนะ

What did you say?


34. ช่างมันเหอะ

Forget it. 



(used to tell someone that something is not important and not to worry about it)
 

35. ตาม ผม/ฉัน มา
Follow me.



36. บางครั้ง

From time to time.



37. สุขสันต์วันเกิด

Happy birthday.



38. เคยทำแบบนี้มาก่อนหรือเปล่า
Have you done this before? 



39. กินอะไรหรือยัง


Have you eaten yet?



40. เคยดูหนังเรื่องนี้หรือยัง

Have you seen this movie?



41. เขาไม่เคยให้อะไรฉันเลย

He never gives me anything.



42. รู้ได้ยังไง

How do you know?



43. ออกเสียงยังไง
How do you pronounce that?



44. ภาษาไทยพูดว่ายังไง

How do you say it in Thai?



45. สะกดยังไง

How do you spell it?

46. ให้ ผม/ฉัน ช่วยไหม

Do you want me to help?

47. หลับตาทำยังได้เลย

I can do it with my eyes shut.

48. ใครๆก็ทำได้
Anyone can do it.

49. ทานไม่ไหวแล้ว ครับ/ค่ะ ขอบคุณ ครับ/ค่ะ

I can’t eat anymore, thank you.

50. ฉันไม่ชอบให้ใครมาสั่ง


I don’t like it when people give me orders.

51. โกหกทั้งเพ!
A whole bunch of lies! 
A whole collection or series of lies. 

A pack of lies.

52. ไม่นั่งใกล้ๆเด็กนะ ครับ/คะ

I don’t want to be seated next to a child.

53. คืนนี้ผมขอออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆได้ไหม

Can I go out with my friends tonight?

54. พอมั้ย
Is it enough?

55. ฉันหาแว่นตาผมไม่เจอ คุณเห็นมั่งไหม

I can’t find my glasses, have you seen them?

56. เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า


Have we met before?

57. เกือบจำคุณไม่ได้แน่ะ

I almost didn’t recognize you.

58. ขอโทษที่ให้รอ

Sorry to keep you waiting.

59. กำลังรีบ

I am in a hurry.

60. ตามสบาย ไม่ต้องรีบ
Take your time.

61. หยุดเดี๋ยวนี้นะ
Stop it right now!

62. อย่าลืมนะ

Don’t forget.

63. ฝันไปเถอะ
In your dreams!

64. อย่าแม้แต่จะคิด
Don’t even think about it.

65. ทำตามที่หัวใจคุณบอก

Follow your heart.

Downloads…

The pdf below has Thai script, transliteration, and English. The zip has numbered audio files.

PDF (229kb): 65 Useful Thai Phrases You Won’t Find in a Phrasebook
ZIP (2.6mb): Audio: 65 Useful Thai Phrases

But wait! There’s more. Phrases 66-75 are at Learn Thai with พร.

Share Button
The following two tabs change content below.
Wannaporn (Porn) shows her genuine passion for sharing the many quirks of the Thai language on her Facebook group, Learn Thai with พร.

6 Comments

  1. Porn, thank you so much for doing this!

    My favourite of all is “ฝันไปเถอะ” (in your dreams!) 555

  2. Notice the difference in the pronunciation of หรือ in # 5. พร้อมไหม / พร้อมหรือยัง and # 6. แน่ใจหรือเปล่า / แน่ใจนะ

  3. วรรณพร

    February 27, 2016 at 12:39 pm

    My pleasure :-)

  4. Catherine,

    WOW! A guy could spend a lifetime just perusing your archive; there is something there for every learning need. Again, thank you for this wonderful website – it’s the best.

    ขอบคุณครับ

    ซิดนีย์

  5. I compiled all of the two phrase lists into CSV files, as well as into an Anki (flashcard application) apkg file, complete with translations, transliteration and sound.

    It took some time of copying and pasting, but all credit goes to พร. She is the one who compiled this very large material of Thai phrases. If you don’t have a teacher, study with her; someone who is generous like this will be generous and hard-working for her students! แน่นอน !

    CSV files (Part 1 and 2):
    http://www.pathtodiscipline.com/wp-content/uploads/2016/05/พร-Phrases-Part-1-and-2-CSV.zip

    Anki package file (all sound files included):
    http://www.pathtodiscipline.com/wp-content/uploads/2016/05/พร-Useful-Thai-Phrases-Anki-apkg.zip

    พร, you can use and do whatever you want with these files. They were made with your material, so I am giving them to you. Thank you very much for this resource!

    Kind regards.

  6. Keven, this really is wonderful – thank you :)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*