Archive for translation
You are browsing the archives of translation.
The Thai Alphabet Poem
And I thought this was going to be easy…
When I started on the Thai Alphabet poem, I (wrongly) assumed it was going to be an quick post to write for WLT.
With one exception (when the Common Koel started serenading us from beyond the patio), recording with Niwat was the easy part. Sorting out what [...]
Recording the Thai National Anthem
Everyone should have a Niwat…
My dear Canadian friend, Lynn, works with a wonderful guy here in Bangkok. Niwat. And when a request is within his power, Niwat delivers.
Can’t find a back street in Bangkok? Niwat can source it right quick. Need a complicated form sussed out? Niwat’s your man. Head shaking over the mysteries [...]