A Woman Learning Thai...and some men too ;)

Learn Thai Language & Thai Culture

Alif Silpachai’s Easy Thai YouTube Series

Alif Silpachai

Easy Thai YouTube series…

Alif Silpachai. Grad student (linguistics). Translator (Thai-English English-Thai). And host of the entertaining yet educational Easy Thai series on YouTube (20 videos and growing).

Here’s one if his latest: Start/change a topic or break the silence (พูดถึงอ่ะ)

Alif recently started adding Thai script to the videos with dialogue. To see the Thai script, under each video in his YouTube channel, click on ‘about’ then ‘show more’. Thanks Alif!

Transcription: Start/change a topic or break the silence (พูดถึงอ่ะ)

พูดถึงอ่ะ ไอ้ปื๊ดอ่ะมันขี้เหนียวมากเลยอ่ะ
ทำไมอ่ะ
เออ ก็เราขอเงินมันล้านหนึ่ง มันก็ไม่ให้อ่ะ

ไปขอเงินมันได้ยังไงตั้งล้านหนึ่งอ่ะ

เออ แต่พูดถึงอ่ะ มันก็รวยเหมือนกันเนาะ
เออ ไม่รู้อยู่ดีๆ มันรวยได้ยังไงอ่ะ
มันอาจจะไปขอเงินคนอื่นมาอีกทีก็ได้

เออ พูดถึงคนบางคนก็ให้เงินกันง่ายเหลือกันเนา­ะ

เฮ้ย พูดถึงอ่ะ นายอาบน้ำยังอ่ะ ตัวทำไมเหม็นเน่าจังเลยอ่ะ

อาบแล้ว พูดถึงอ่ะ นายจมูกเน่าเปล่าอ่ะ ดมอะไรเหม็นไปหมด

บ้าเหรอ เออแต่พูดถึงอ่ะ จมูกเราก็ดีกว่าจมูกนายเนาะ

เออ ก็นั้นน่ะดิ เราไม่ใช่หมานี่

พูดถึงอ่ะ เราอ่ะ หน้าตาดีกว่านายเนาะ
คือแบบไม่หลงตัวเองเลยใช่อ้ะ
อืม ไม่เลย เออ พูดถึงอ่ะ แม่นายก็หน้าตาดีเนาะ

If your Thai reading skills are not up to par, to get transliteration just drop the Thai script into T2E. It’s that easy.

Blog: Tai Languages with Alif
Blog: Archaized Thai Stories พื้นเล่าแต่เก่า
Facebook: Alif Silpachai
Twitter: @alifsilpachai
YouTube: Easy Thai

Share Button
The following two tabs change content below.
My passion is promoting the Thai language. Fullstop. Oh, and traveling. I'm passionate about that as well. And photography too.

2 Comments

  1. Plain and simple this kid KILLZ it!

    His videos are short, interesting, fun to watch and teach you enough about the target word or phrases that you can use them.

    Seeing as I routinely use the f-word, (NO not ฝรั่ง as I never say that word, I mean the other f-word) when I speak english; I always wished I could do the same when I spoke thai as well. That way I could better get across to the Thaiz just who/what I am.

    I didn’t know how to say; f’ing hot, f’ing beautiful or f’ing stupid in thai until I watched Alif’s video on the use of “โคตร”.

    He is really a great sport to put these up, seeing as he’s working on about a million other things language wise..

    เขาสอนภาษาไทยวิธีเก่งโคตร ๆ!!

    Kudos to Alif!

  2. I agree. He’s a bomb. Alif is always busy so it’s great to see him back making videos.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*