Fiona from Baby Steps to Fluency…
When I have time to spare, I enjoy reading the experiences of other language bloggers. And not just those from the Thai persuasion. Fiona’s Baby Steps to Fluency (no longer online) is one I follow for awhile.
Young Fiona is on her way to being a polyglot (which is waaaay over my abilities), so it’s interesting to read her mindset.
I don’t have experience with language exchange partners so Fiona kindly agreed to an interview to help me out.
Interviewing Fiona about language exchange partners…
Fiona, could you please tell us about your interest in learning languages?
I’ve been interested in languages pretty much since I can remember. I grew up to an American mother in The Netherlands – and, though I didn’t speak English, I remember spending hours looking through my mom’s English books, copying different words, trying to pronounce them, and asking my mom what certain words meant. When I moved to America, I learned English ‘for real’, and the ability to talk to a whole ‘nother culture fascinated me. Throughout school, I studied languages – and now, I’m an addict ;)
When did you first start using Skype for language exchange?
The idea of using Skype for language exchange actually snuck up on me. I had been a member of a group Unilang Language chat for quite a while, when we started casually having voice chats, which, inevitably, turned into a chat with a medley of languages. After a while of doing this, I started talking to some of the members individually, and started having chats in my target languages with these people. It wasn’t until later that I realized there were actually websites based on this concept.
What is a typical Skype language exchange for you?
Typically, I get together with someone for who English or Dutch is their target language, and where Russian or Spanish is their native language. We usually spend about 30 minutes speaking in one language, and then 30 minutes in the other. When I’m speaking in one of my ‘native’ languages, I correct the other’s mistakes and answer their questions, and when we switch, I get my mistakes fixed and questions answered. To have an effective language exchange, we generally use a mix of text and voice chats, though both have their benefits – at night, usually, I’d do just text chats, whereas during the day, I prefer voice chats.
How many times a week/month do you set up a language exchange?
Depends – since I’m a student, I usually have no more than one or two chats a month during the school year – I generally have many chances to talk in my target languages during the school day. During the summer, I try to get in at least one chat a week.
How long is a regular language exchange session?
Usually an hour – 30 minutes per language. If we both have more time, we talk longer, and if we have less time, we decrease it to 15 minutes per language. However, an hour total seems to be perfect.
Do you follow a structured exchange as suggested by the Cormier method?
My language exchanges tend to be similar, but I’ve never purposely followed this method. I tend to go with the flow – if we’re having a great time talking about a subject in a specific language, we will continue talking in that language until we feel like changing. 30 minutes per language is a guideline, not a rule. I focus on having fun and learning, if that means deviating from the different methods, that’s fine!
Do you record your language exchanges? If so, what software do you use?
I try to record my language exchanges when I can. I find it very beneficial to listen to our discussions later, so that I can review corrections and listen to my accent so that I know what to improve on. I use Audacity.
Other than Skype, what other resources do you use for language exchanges?
If I am doing a voice chat, a headset is integral – it reduces echo and makes it easier to understand each other. I keep my language books close by incase I want to look something up, and as mentioned before I like using Audacity to record my conversations.
Do you prefer language exchanges with a group, or one on one?
For serious studying, I like doing languages exchanges one on one. It is easier to concentrate talking to one person, and I tend to get more done. However, for ‘fun’ discussions, group chats are great – not quite as effective, but it’s fun talking to a lot of people and listening to people with more knowledge talk can expose you to more vocabulary. So, I speak mostly one on one, but try to talk to groups as well.
Where do you normally find your language exchange partners?
Most of my language exchange partners come from message boards and other websites I’m a member of. I hardly ever go to dedicated language exchange websites. Most of my partners come from How To Learn Any Language and Unilang.
How many language exchange partners do you juggle at one time?
I don’t have more than one or two per language. Most of my partners are friends, so we usually just hit each other up when we feel like chatting, so it doesn’t feel like I’m ‘juggling’ partners, per se – I just focus on talking to a couple people that I feel are particularly knowledgeable.
Is it difficult to find a good language exchange partner fit?
It can be. Not only do you need someone that speaks your target language, you need to find someone who has similar interests (so you have something to talk about), similar goals, and knowledge of grammar and other aspects of your target language. I have gone through a lot of language partners before I found one that I really click with.
Have you ever had a teacher driven language exchange?
No, I haven’t. However, I am planning on asking my language teacher next year to do something similar – I’ll let ya know how it works!
What advice can you give to students considering a language exchange partner(s)?
Make sure you know each other’s goals so that you can both get something out of the exchange. Also, make sure it is someone with similar interests and personality, because a language exchange partner that you don’t get along with or can’t talk to won’t be your partner for very long.
Baby Steps to Fluency
How to learn Thai via Skype, the series…
This post is part seven of an eight part series.
- How to learn Thai via Skype
- Interview: Skype Thai Teacher Khun Narisa Naropakorn
- Guest Post: Study Thai Online via Skype
- My Skype Thai Language Learning Experience
- Learn Thai via Skype: Locating Teachers and Schools
- Todd Bryant and Mixxer, the Language Exchange Community
- Baby Steps to Fluency on Skype Language Exchange Partners
- Online Language Exchange Partners
Latest posts by Catherine Wentworth (see all)
- Kickstarter: Thai Font Poster by Lanna Innovation - January 4, 2018
- Xmas Gift from L-Lingo: ANKI Deck with 1000 Thai Words and Phrases (audio included) - December 13, 2017
- Proposal: A Thai Language Stack Exchange - December 6, 2017